-
1 следовать инструкции
Русско-Английский новый экономический словарь > следовать инструкции
-
2 руководствоваться предписаниями
follow instructions, be guided by instructions (by regulations)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > руководствоваться предписаниями
-
3 инструкция инструкци·я
(действие) instruction, instructing; (указание, распоряжения) instructions, directions; (правила) regulationsдавать инструкции — to give directions / instructions (to); to instruct
Russian-english dctionary of diplomacy > инструкция инструкци·я
-
4 следовать указанию
Универсальный русско-английский словарь > следовать указанию
-
5 следовать указаниям
1) Jargon: string along with (someone)2) Information technology: check for instructions3) Advertising: follow instructions4) Makarov: follow ordersУниверсальный русско-английский словарь > следовать указаниям
-
6 выполнять инструкции
1) Economy: carry out instructions, execute instructions2) Makarov: follow instructionsУниверсальный русско-английский словарь > выполнять инструкции
-
7 предписание
сущ.(распоряжение, указание) binding ( over); command; dictate; direction; exigency; instruction; order; precept; prescription; regulation; rule; ( требование) exigency; requirement- правовое предписаниевыполнять предписания — to comply with instructions (with orders); follow instructions (orders)
- таможенные предписания -
8 подчиняться правилам
to conform to instructions, to comply with instructions, to comply with the rules, to follow instructionsРусско-английский словарь по проведению совещаний > подчиняться правилам
-
9 подчиняться правилам
1) General subject: follow instructions2) Naval: comply3) Economy: comply with rules, obey rules4) Diplomatic term: conform to instructions5) Politics: submit to the rules6) Makarov: conform, comply with the rules, conform to the rulesУниверсальный русско-английский словарь > подчиняться правилам
-
10 соблюдать инструкции
Economy: follow instructions, obey instructionsУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать инструкции
-
11 предписание
сущ.(распоряжение, указание) command;dictate;direction;exigency;instruction;order;precept;prescription;regulation;rule;( требование) exigency;requirement- предписание суда
- правовое предписание\предписаниея международного права — dictates of international law
выполнять \предписаниея — to comply with instructions (with orders); follow instructions (orders)
-
12 выполнять указания
to comply with instructions, to follow instructions -
13 следовать правилам
1) Mathematics: conform to the rules, obey the rules2) Diplomatic term: abide by the rules3) Advertising: follow instructions4) Scuba diving: follow the rules5) Idiomatic expression: walk the lineУниверсальный русско-английский словарь > следовать правилам
-
14 действовать по инструкциям
Makarov: follow instructionsУниверсальный русско-английский словарь > действовать по инструкциям
-
15 действовать строго по инструкциям
Универсальный русско-английский словарь > действовать строго по инструкциям
-
16 он не выполнил приказаний
Makarov: he neglected to follow instructionsУниверсальный русско-английский словарь > он не выполнил приказаний
-
17 он не выполнил указаний
Makarov: he neglected to follow instructionsУниверсальный русско-английский словарь > он не выполнил указаний
-
18 следовать директивам
Diplomatic term: follow instructionsУниверсальный русско-английский словарь > следовать директивам
-
19 четко следовать инструкциям
Универсальный русско-английский словарь > четко следовать инструкциям
-
20 распоряжение распоряжени·е
(приказ) order, instruction; (указ, постановление) decreeбыть в распоряжении кого-л. — to be at smb.'s disposal / command
игнорировать распоряжения — to defy (smb.'s) orders
иметь в своём — to have at one's command / disposal
откомандировать в распоряжение вышестоящей организации — to place (smb.) at the disposal of a higher authority
предоставить в распоряжение — to make (smth.) available (to)
правительственное распоряжение, распоряжение президента — executive order амер.
имущество, о котором не сделано распоряжения — indisposed property
впредь до дальнейшего распоряжения — until / till further notice
Russian-english dctionary of diplomacy > распоряжение распоряжени·е
См. также в других словарях:
instructions — n. 1) to give, issue instructions 2) to leave instructions (for smb.) 3) to carry out, follow instructions 4) to await (further) instructions 5) verbal; written instructions 6) instructions for 7) instructions to + inf. (we had instructions to… … Combinatory dictionary
follow — [ˈfɒləʊ ǁ ˈfɑːloʊ] verb 1. [intransitive, transitive] to come or happen afterwards: • The company s decision to diversify follows a sharp decline in demand for its products. • As the recession worsened, further closures followed. 2.… … Financial and business terms
instructions — ► [plural] written advice and information about how to do or use something: »Please read the instructions carefully. »Follow the instructions given below to activate your card. clear/detailed/step by step instructions »The furniture comes with… … Financial and business terms
Follow the Other Hand — Follow The Other Hand. A Remarkable Fable That Will Energize Your Business, Profits and Life is a business book by Duke CE faculty and NYU adjunct professor Andy Cohen. Published in 2006, Follow The Other Hand was reviewed by Paul S. Brown from… … Wikipedia
follow — verb GO BEHIND 1 (I, T) to walk, drive, run etc behind someone else, going in the same direction as them : follow sb/sth: If you ll just follow me, I ll show you to the office. | Tom Selleck walked in, followed by a crowd of photographers. |… … Longman dictionary of contemporary English
follow — fol|low [ falou ] verb *** ▸ 1 walk/drive behind someone ▸ 2 happen after something else ▸ 3 watch/listen carefully ▸ 4 obey order/advice ▸ 5 go along river/road etc. ▸ 6 watch progress ▸ 7 understand something difficult ▸ 8 do same as someone… … Usage of the words and phrases in modern English
follow */*/*/ — UK [ˈfɒləʊ] / US [ˈfɑloʊ] verb Word forms follow : present tense I/you/we/they follow he/she/it follows present participle following past tense followed past participle followed 1) a) [intransitive/transitive] to walk, drive etc behind someone,… … English dictionary
follow — verb 1 go after sb/sth ADVERB ▪ closely ▪ Johnson finished first, closely followed by Stevens and Higgins. ▪ reluctantly ▪ dutifully, obediently ▪ … Collocations dictionary
follow out — verb pursue to a conclusion or bring to a successful issue Did he go through with the treatment? He implemented a new economic plan She followed up his recommendations with a written proposal • Syn: ↑follow through, ↑follow up, ↑carry out,… … Useful english dictionary
follow — fol|low W1S1 [ˈfɔləu US ˈfa:lou] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(go after)¦ 2¦(happen after)¦ 3¦(come after)¦ 4 as follows 5¦(do what somebody says)¦ 6 follow the signs/somebody s directions 7¦(do the same thing)¦ 8¦(believe in something)¦ 9¦(go in particular… … Dictionary of contemporary English
follow — [[t]fɒ̱loʊ[/t]] ♦ follows, following, followed 1) VERB If you follow someone who is going somewhere, you move along behind them because you want to go to the same place. [V n prep/adv] We followed him up the steps into a large hall... [V n]… … English dictionary